"How stupid do you have to be to not know a film isn't in English? Ridiculous." - rayz, posting to Guardian Unlimited

Film Ever been duped into seeing a foreign film? Well no, but I have been in cinemas with people who have. There's always that moment when someone speaks on screen, and as happened when I went to see Almodovar's Volver, some teenager at the back says: "Eeee -- it's got subtitles..."