Osskah (Short Trips: Snapshots).

Audio Gary Owen's Snapshot is redolent of the Parliament of Birds sequence in Paul Magrs' The Scarlett Empress. The TARDIS crash lands on a planet and the Doctor falls in with the local sentient bird life. He spends a pleasant evening with their leader, Osskah Lonsgpan, swapping stories and providing some emergency care. It's told from the bird's point of view and his language, the Doctor's behaviour and words translated through Osskah's perception.  The Time Lord only ever referred to as Specific-healer.  It's a short piece, but delightful, packing at least two epic narratives, one for each character although there's one moment from the Doctor which seems surprisingly absent minded and callus, with shades of season 8's more alien Twelfth Doctor in his attitude.  Trivia question: Is this the same Gary Owen whose partner is sometime nuWho script editor and writer Helen Raynor, and co-wrote Baker Boys?
Placement:  The Greenpeace Gap.  The Doctor still feels like he's trying to reconnect with his mission and the slightly out of character moment could be explained if it happened in his previous incarnation.